Penggunaan Bahasa Arab Yang Sering Salah Tulis

  Sering kita menerima pesan dari sesorang (yang biasanya dibagikan di Group-group Media sosial diantaranya Whatsapp) yang menggunakan kata-kata berbahasa Arab. Sebagai contoh : banyak mereka yang mengucapkan salam secara Islami yang seharusnya ditulis secara lengkap yaitu "Assalamualaikum", tapi cuma menulis "Ass" saja, gak tau alasannya apa koq yaa disingkat begitu, padahal sekarang kan bukan jaman pake telegram yang setiap hurufnya dihitung dan berbayar (takut rugi karena bayarannya jadi lebih). Alasan mau buru-buru??? Memangnya mau kemana koq terburu-buru??? Lucu dan aneh yaa...

Jika dibaca oleh orang Barat yang menggunakan bahasa Inggris, bisa-bisa dia langsung marah, koq pagi-pagi udah ngomong "Pantat"???

Jadi...harap berhati-hati dikala kita menggunakan ungkapan-ungkapan maupun ucapan-ucapan yang menggunakan Bahasa Arab.

Di tulisan ini saya ingin berbagi bagaimana menggunakan Bahasa Arab yang baik (saya dapatkan dari postingan juga sih, tapi saya sudah mengkonfirmasi kebenarannya), tepat dan paling penting aman, jangan sampai jika diterjemahkan menjadi salah dan terkadang malah jadi berlawanan atau mengejek.

Untuk itu mari kita perbaiki bersama.

Ada beberapa kata-kata yang saya coba paparkan di sini, jadi setelah membaca tulisan saya ini, jangan sampai keliru lagi yaa teman-teman...

Ketika mengungkapkan belasungkawa, sering yang salah dalam penulisan Husnul Khotimah, tapi ditulis Khusnul Khotimah, yang artinya dihinakan matinya.

            Khusnul = dihinakan

            Husnul  =  dimulyakan

  Berikut penulisan-penulisan kata-kata ungkapan yang paling benar :

•  AAMIIN 
•  IN SYAA ALLAH (In dan Sya harus dipisah)
•  HUSNUL KHOTIMAH 

• Kata-kata Aamiin yang dapat berbeda arti jika salah menuliskan.

            - Amin    = Aman

            - Aamin  = Meminta perlindungan

            - Amiin   = Jujur

            - Aamiin = Ya Allah, kabulkanlah do'a kami

• Insya Allah = Menciptakan Allah (naudzubillah ..)

          Yang paling benar adalah : 

          In Syaa Allah  = dengan izin Allah

•  Assalamualaikum, jgn disingkat, karena ;

1. As = Orang bodoh atau keledai

2. Ass  = Pantat

3. Askum = Celakalah kamu

4. Assamu     = Racun

5. Samlekum = Matilah kamu

6. Mikum = dari bahasa Ibrani, Mari Bercinta.

Kebaikan-kebaikan yang didapat jika kita mengucapkan Salam yang benar :

1. Salam pendek : "Assalamualaikum" mendapatkan pahala 10 kebaikan.

2. Salam sedang : "Assalamualaikum warahmatullah" mendapatkan pahala 20 kebaikan.

3.  Salam panjang : "Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh" ini yang paling sempurna akan mendapatkan imbalan pahala 30 kebaikan.

Begitu juga dengan menjawab yang menjadi kewajiban ummat muslim.Pahala kebaikan yang didapat juga sama.

‎ﻣَﻦْ ﺩَﻝَّ ﻋَﻠَﻰ ﺧَﻴْﺮٍ ﻓَﻠَﻪُ ﻣِﺜْﻞُ ﺃَﺟْﺮِ ﻓَﺎﻋِﻠِﻪِ

Barangsiapa yang menunjukkan kepada kebaikan, maka ia akan mendapat pahala seperti org yg melakukannya. 

(HR. Muslim 3509.) Semoga bermanfaat

Demikian tulisan singkat ini, semoga para pembaca semua gak salah lagi yaa dalam mengucapkan kata-kata dalam Bahasa Arab yang dilatinkan.